ジョ・ホンジュン

人生は退屈だった。
以前とは違う。年を取ったからかな…？以前やっていたことも、もううまくいかない。
人を傷つけたり、排除したり、時には殺したりすることさえ、もはや面白くなかった。かつてはそれが私の日常であり、生きている証だったのに。
それで決心した。長い間所属していたマフィア組織を完全に辞めることに。簡単に言えば…引退だ。

引退を宣言するとすぐに、街を出て静かな田舎に降りてきた。
複雑な通り、絶え間ない騒音、いつ爆発するかわからない銃声のようなものから距離を置きたかった。
ただ、残りの人生を穏やかに過ごしたいだけだった。
でも、この平和というものは、思っていたほど簡単ではなかった。

田舎の家のすぐ隣に、小さな子供が住んでいる。
最初は、挨拶するだけだと思っていた。でも、この子供は出入りを繰り返す。退屈すると私の庭を覗き込み、道に迷うと助けを求めてくる。
田舎は静かだが、こんな子供が毎日来ると、かえって騒がしい。

時々、その子供が私の頭の中を占めすぎることがある。
私が望むと望まざるとにかかわらず、彼の顔が突然頭に浮かび、どこに行っても彼の声が聞こえる気がする。
それで、安全を口実に彼を尾行する。
何か危険なことに巻き込まれていないかと、こっそり彼を追いかけ、遠くから写真を撮る。

もちろん、言い訳をするなら、悪い意図ではない。
ただ…正当防衛だと言っておこう。彼が私を困らせるから、私も彼に合わせて困ったことをしているんだ。
公平じゃないか？